訳せてもまだ分からない文章

文章が難しく感じる原因は、語彙や構造だけではありません。

あたりまえですが、書いてある内容そのものが難しければ理解しにくいのです。

国際情勢、天文学、量子物理学、ロケット科学など、自分の中にベースとなる知識が欠如している場合、読んだところで意味がわからないとなります。

通常であれば、抽象的な表現の後には具体的な内容がきますから、そこを集中して読むことが大切です。

「なるほど、そういうことか」と思える情報を探しながら読むのです。

あるいは、自分の頭で具体化する練習も有効です。

私は、生徒さんと長文を読んでいる時に、「それは例えばどんな場合？」と聞くことがあります。

適切な具体例が出るようなら、しっかり理解している証拠です。

難解な文章を読む際のポイントは具体化です。

------------------------------

英語のオンライン家庭教師

水野涼子です。

高校・大学の入試・受験対策、定期テスト対策など、

塾講師と家庭教師を通して25年間サポートをしてきました。

難関校を目指す受験対策の経験も豊富です。

「できるようになった」を感じられる勉強法で、

目標達成までの学習をサポートいたします。

不登校生徒、ホームスクーリングへのレッスンも大歓迎です。

お気軽にお問い合わせください。